трещина

(ж)

Anriss (m); Riss (m); Einriss (m); Spalt (m); Bruch (m); Kluft (f);

внешняя трещина — Außenriss (m);

трещина размыва — Auswaschungskluft (f);

трещина от растяжения бетона — Betonzugriss (m);

трещина разлома — Bruchfuge (f);

проточная трещина — Durchflussspalt (m);

морозная трещина — Eiskluft (f); Frostriss (m);

усталостная трещина — Dauerriss (m); Ermüdungsriss (m);

трещина в скале — Felsenspalte (f); Felsspalte (f);

трещиноватая горная порода — geklüftetes Gebirge (n);

трещина сдвига — Scherkluft (f);

трещина усыхания — Trockenriss (m);

трещина горной породы — Gebirgsspalte (f);

приливная трещина — Gezeitenriss (m); Gezeitenspalte (f);

волосяная трещина — Haarriss (m);

поверхностная трещина — Hautriss (m);

трещина от переохлаждения — Kälteriss (m);

трещина по краю — Kantenriss (m);

трещина от ступенчатой отделки скального основания — Kerbriss (m);

направление трещины — Kluftgang (m);

продольная трещина — Längsriss (m);

коррозионная трещина — Korrosionsriss (m);

поперечная трещина — Querriss (m);

поверхностная трещина охлаждения — Randabkühlungsriss (m);

усадочная трещина — Schrumpfriss (m); Schwundriss (m); Kontraktionsriss (m);

без трещин — rissfrei;

отсутствие трещин — Rissfreiheit (f);

трещина от разницы температур снаружи и внутри блока — Schalenriss (m);

трещина в шве — Spaltriss (m);

трещина от вспучивания — Treibriss (m);

трещина, наполненная водой — Wasserkluft (f);

образование трещин — Zerklüftung (f)